Lambeluza: 改定のため

2026-01-18T17:30:25Z

改定のため

← 古い版		2026年1月19日 (月) 02:30時点における版
23行目:		23行目:
	\| 3 \|\| he \|\| 彼 \|\| li \|\| lu, la \|\| sa \|\| ces		\| 3 \|\| he \|\| 彼 \|\| li \|\| lu, la \|\| sa \|\| ces
	\|-		\|-
	\| 4 \|\| we \|\| 私たち \|\| ni \|\| ans \|\| ~~melui~~ \|\| zál		\| 4 \|\| we \|\| 私たち \|\| ni \|\| ans \|\| miel \|\| zál
	\|-		\|-
	\| 5 \|\| you(plural) \|\| あなたたち \|\| vi \|\| tiis \|\| zyl \|\| loc		\| 5 \|\| you(plural) \|\| あなたたち \|\| vi \|\| tiis \|\| zyl \|\| loc
	\|-		\|-
	\| 6 \|\| they \|\| 彼ら、それら \|\| ili \|\| luus, laas \|\| nyl, ~~dyi~~ \|\| loc		\| 6 \|\| they \|\| 彼ら、それら \|\| ili \|\| luus, laas \|\| nyl, del \|\| loc
	\|-		\|-
	\| 7 \|\| this \|\| これ \|\| ĉi tio \|\| tu \|\| este \|\| fit		\| 7 \|\| this \|\| これ \|\| ĉi tio \|\| tu \|\| este \|\| fit
43行目:		43行目:
	\| 13 \|\| where \|\| どこ \|\| kie \|\| am \|\| adúg \|\| pâd		\| 13 \|\| where \|\| どこ \|\| kie \|\| am \|\| adúg \|\| pâd
	\|-		\|-
	\| 14\|\| when \|\| いつ \|\| kiam \|\| om \|\| ~~adǽţ~~ \|\| te pet		\| 14\|\| when \|\| いつ \|\| kiam \|\| om \|\| adæiç \|\| te pet
	\|-		\|-
	\| 15 \|\| how \|\| どのように \|\| kiel \|\| ak \|\| valamú \|\| qi pil		\| 15 \|\| how \|\| どのように \|\| kiel \|\| ak \|\| valamú \|\| qi pil
407行目:		407行目:
	\| 195 \|\| dry \|\| 乾いた \|\| seka \|\| evi \|\| caft \|\|		\| 195 \|\| dry \|\| 乾いた \|\| seka \|\| evi \|\| caft \|\|
	\|-		\|-
	\| 196 \|\| correct \|\| 正しい \|\| ĝusta \|\| ax, tia \|\| ~~alen~~ \|\|		\| 196 \|\| correct \|\| 正しい \|\| ĝusta \|\| ax, tia \|\| elğen \|\|
	\|-		\|-
	\| 197 \|\| near \|\| 近い \|\| proksima \|\| frem \|\| stel \|\|		\| 197 \|\| near \|\| 近い \|\| proksima \|\| frem \|\| stel \|\|
425行目:		425行目:
	\| 204 \|\| and \|\| ～と～ \|\| kaj \|\| o \|\| lu \|\|		\| 204 \|\| and \|\| ～と～ \|\| kaj \|\| o \|\| lu \|\|
	\|-		\|-
	\| 205 \|\| if \|\| もし \|\| se \|\| ol \|\| ~~of,~~ onte \|\|		\| 205 \|\| if \|\| もし \|\| se \|\| ol \|\| onte \|\|
	\|-		\|-
	\| 206 \|\| because \|\| なぜならば \|\| ĉar \|\| man, mil \|\| ~~gemen du~~ \|\|		\| 206 \|\| because \|\| なぜならば \|\| ĉar \|\| man, mil \|\| vetol \|\|
	\|-		\|-
	\| 207 \|\| name \|\| 名前 \|\| nomo \|\| est \|\| ~~sǿd~~ \|\|		\| 207 \|\| name \|\| 名前 \|\| nomo \|\| est \|\| suid \|\|
	\|}		\|}

Lambeluza: 単語改定のため

2025-03-11T16:54:25Z

単語改定のため

差分を表示

Epikijetesantakalu: レイプツィヒ・ジャカルタ・リストを関連項目に追加

2024-10-15T03:48:56Z

レイプツィヒ・ジャカルタ・リストを関連項目に追加

← 古い版		2024年10月15日 (火) 12:48時点における版
436行目:		436行目:
	*[[言語年代学]]		*[[言語年代学]]
	*[[語彙統計学]]		*[[語彙統計学]]
			*[[レイプツィヒ・ジャカルタ・リスト]]

Mikanixonable: 旧wikiより移行

2023-12-27T09:07:07Z

旧wikiより移行

新規ページ

'''スワデシュ・リスト'''(英：Swadesh list)とは、言語学者の[[モリス・スワデシュ]]によって編集された語彙リストである。モリス・スワデシュにより「基礎語彙」と見做された207語が収録されている。

==言語学に於ける利用==
スワデシュ・リストに含まれている語は主に人称代名詞、数詞、親族名詞、身体部位などであり、言語間での借用が比較的起こりにくいと考えられていること、また、時代が下るにつれて基礎語彙が一定のペースで置き換わっていくという仮定から、[[語彙統計学]]による言語の近縁性の推定や、[[言語年代学]]による言語の分岐時期の推定に応用される。ただし、これらの正確性を疑問視する言語学者も多い。

==人工言語制作に於ける利用==
スワデシュ・リストは基礎語彙（と見做された語）を含んでいるとされているので、人工言語制作初期に基本単語を一通りそろえたいというときに参考として用いることができるかもしれない。ただし、現代人の多くにとって身近な存在であるはずのtable（テーブル）、door（ドア）、book（本）などがリストに含まれていなかったり、逆に、真っ先に作らなければならない単語であるとは考えにくいliver（肝臓）、louse（シラミ）、bark（樹皮）が含まれていたりするなど、必ずしも使いやすいリストであるとは言い難い。

また、単語の語義は言語間で必ずしも１対１で対応しているとは限らず、例えばfoot（足）とleg（脚）を区別しない言語もあるかもしれないし、「広い」を「面積が広い」と「幅が広い」とでまったく別々の形容詞で表す言語もあるかもしれない。スワデシュ・リストを鵜吞みにせずに自分の言語に於ける語義の区切り方を自分なりに考えることも重要である。

==スワデシュ・リストの単語==
以下は、英語と日本語、および主要な人工言語のスワデシュ・リストである。


{| class=wikitable
|-
! 番号 !! [[英語]] !! [[日本語]] !! [[エスペラント]] !! [[アルカ]] !! [[カルコレーシュ語]] !! [[シャレイア語]]
|-
| 1 || I || 私 || mi || an || le || tel
|-
| 2 || you(singular) || あなた || vi || ti || vu, zøç || loc
|-
| 3 || he || 彼 || li || lu, la || sa || ces
|-
| 4 || we || 私たち || ni || ans || melui || zál
|-
| 5 || you(plural) || あなたたち || vi || tiis || zyl || loc
|-
| 6 || they || 彼ら、それら || ili || luus, laas || nyl, dyi || loc
|-
| 7 || this || これ || ĉi tio || tu || este || fit
|-
| 8 || that || あれ || tio || le || oste || qut
|-
| 9 || here || ここ || ĉi tie || atu || edúg || fêd
|-
| 10 || there || あそこ || tie || lyu || ostúg || qôd
|-
| 11 || who || 誰 || kiu || ne || çere || pas
|-
| 12 || what || 何 || kio || to || çte || pet
|-
| 13 || where || どこ || kie || am || adúg || pâd
|-
| 14|| when || いつ || kiam || om || adǽţ || te pet
|-
| 15 || how || どのように || kiel || ak || valamú || qi pil
|-
| 16 || not || ～ない || ne || en || den || du-
|-
| 17 || all || 全ての || ĉiuj || il || cand || ves
|-
| 18 || many || 多くの || multaj || di || las || vôl
|-
| 19 || some || いくらかの || kelkaj || xeal || neme || levas
|-
| 20 || few || 少しの || malmultaj || kalo || maræi || tuf
|-
| 21 || other || 他の || alia || alt || nov || qôc
|-
| 22 || one || 一 || unu || ko || nén || tis
|-
| 23 || two || 二 || du || ta || vræi || qec
|-
| 24 || three || 三 || tri || vi || sui || yoc
|-
| 25 || four || 四 || kvar || val || carde || piv
|-
| 26 || five || 五 || kvin || lin || gante || xaf
|-
| 27 || big || 大きい || granda || kai || draç || vaf
|-
| 28 || long || 長い || longa || fil || cov || lot
|-
| 29 || wide || （幅が）広い || larĝa || dok || oben ||
|-
| 30 || thick || 厚い || dika || pop || braf || dâd
|-
| 31 || heavy || 重い || peza || dad || vuğ || dôz
|-
| 32 || small || 小さい || malgranda || lis || fen
|-
| 33 || short || 短い || mallonga || fen || pras
|-
| 34 || narrow || （幅が）狭い || mallarĝa || get || mien
|-
| 35 || thin || 細い || maldika || lixa || mien
|-
| 36 || woman || 女性 || virino || min || dýne
|-
| 37 || man || 男性 || viro || vik || cǽne
|-
| 38 || human || 人間 || homo || lan || nór
|-
| 39 || child || 子供 || infano || lazal || lamor
|-
| 40 || wife || 妻 || edzino || minti || sfǽbe
|-
| 41 || husband || 夫 || edzo || amir || cǿbe
|-
| 42 || mother || 母 || patrino || laal || nǽve
|-
| 43 || father || 父 || patro || kaan || stǽve
|-
| 44 || animal || 動物 || besto || kum, kuliv|| gabor, vesçe
|-
| 45 || fish || 魚 || fiŝo || eli || púne
|-
| 46 || bird || 鳥 || birdo || kuto || froz
|-
| 47 || dog || 犬 || hundo || oma || spǽţ
|-
| 48 || louse || シラミ || pediko || nolan || ryiçe
|-
| 49 || snake || 蛇 || serpento || lolo || muil
|-
| 50 || worm || ミミズ || vermo || geep || malve
|-
| 51 || tree || 木 || arbo || zom || dæime
|-
| 52 || forest || 森 || arbaro || kalto || glém
|-
| 53 || stick || 枝 || bastono || zepl || scâg
|-
| 54 || fruit || 果物 || frukto || vank ||mæive
|-
| 55 || seed || 種 || semo || tim || toloğ
|-
| 56 || leaf || 葉 || folio || tek || ferp
|-
| 57 || root || 根 || radiko || mom || þróg
|-
| 58 || bark || 樹皮 || arboŝelo || zoka || rağ
|-
| 59 || flower || 花 || floro || liibe, miina || fyima
|-
| 60 || grass || 草 || herbo || jen || pæi
|-
| 61 || rope || 縄 || ŝnuro || fost || tæid
|-
| 62 || skin || 皮膚 || haŭto || sir || folze
|-
| 63 || meat || 肉 || viando || yek || geços, lǽg
|-
| 64 || blood || 血 || sango || eri || lýn
|-
| 65 || bone || 骨 || osto || ho || cuive
|-
| 66 || fat || 脂肪 || graso || feo || oçeğ
|-
| 67 || egg || 卵 || ovo || xaki || lǿme
|-
| 68 || horn || 角（つの） || korno || kape || ranf
|-
| 69 || tail || 尻尾 || vosto || het || væn
|-
| 70 || feather || 羽 || plumo || frens, mileel || prøið
|-
| 71 || hair || 髪 || haro || nia || sfeð
|-
| 72 || head || 頭部 || kapo || osn || cǽg
|-
| 73 || ear || 耳 || orelo || tem || bref
|-
| 74 || eye || 目 || okulo || ins || vǿz
|-
| 75 || nose || 鼻 || nazo || toa || scoz
|-
| 76 || mouth || 口 || buŝo || kuo || çegyf
|-
| 77 || tooth || 歯 || dento || dio || ţǽp
|-
| 78 || tongue || 舌 || lango || vesn || þlem
|-
| 79 || fingernail || 爪 || ungo || noz || balte
|-
| 80 || foot || 足 || piedo || luwa || colf
|-
| 81 || leg || 脚 || kruro || zam || slúz
|-
| 82 || knee || 膝 || genuo || mixk || blønd
|-
| 83 || hand || 手 || mano || las || sæife
|-
| 84 || wing || 翼 || flugilo || kern || nafed
|-
| 85 || belly || 腹部 || ventro || tom, gaat || vrønte
|-
| 86 || guts || 腸 || intestaro || lox || mazeç
|-
| 87 || neck || 首 || kolo || po || tǿğ
|-
| 88 || back || 背中 || dorso || xos || nozeg
|-
| 89 || breast || 胸部 || brusto || jam || orm
|-
| 90 || heart || 心臓 || koro || erim || greţeç
|-
| 91 || liver || 肝臓 || hepato || pitm || beţov
|-
| 92 || to drink || 飲む || trinki || xen || fobǽl
|-
| 93 || to eat || 食べる || manĝi || kui || odǽl
|-
| 94 || to bite || 噛む || mordi || dio || broðǽl
|-
| 95 || to suck || 吸う || suĉi || sip || prysǽl
|-
| 96 || to spit || （唾を）吐く || kraĉi || pup || pesfǽl
|-
| 97 || to vomit || 嘔吐する || vomi || goa || duvermǽl
|-
| 98 || to blow || 息を吹く || blovi || xef || vrondǽl
|-
| 99 || to breathe || 呼吸する || spiri || sipal || feblúl
|-
| 100 || to laugh || 笑う || ridi || nax || brúl
|-
| 101 || to see || 見る、見える || vidi || in || vozǽl
|-
| 102 || to hear || 聞く、聞こえる || aŭdi || ter || ofǽl, çriǿl
|-
| 103 || to know || 知っている || scii || ser || gylǽl
|-
| 104 || to think || 思う、考える || pensi || lo || ozemǽl
|-
| 105 || to smell || 嗅ぐ || flari || toan || myfǽl
|-
| 106 || to fear || 恐れる || timi || vem || madrǿl
|-
| 107 || to sleep || 寝る || dormi || mok || fedúl
|-
| 108 || to live || 生きる || vivi || lfis || venúl
|-
| 109 || to die || 死ぬ || morti || vort || tugǿl
|-
| 110 || to kill || 殺す || mortigi || set || tedúl
|-
| 111 || to fight || 戦う || batali || vas || brugǽl
|-
| 112 || to hunt || 狩る || ĉasi || tafl || bastúl
|-
| 113 || to hit || 打つ || bati || baks, baog || tygǿl, torpǽl
|-
| 114 || to cut || 切る || tondi || kil || bedúl
|-
| 115 || to split || 割る || dividi, fendi || disk || garaçǽl
|-
| 116 || to stab || 刺す || mortpiki || toe || pesǿl
|-
| 117 || to scratch || 搔く || grati || noz || scapǽl
|-
| 118 || to dig || 掘る || fosi || nev || tovúl
|-
| 119 || to swim || 泳ぐ || naĝi || loks || frǿl
|-
| 120 || to fly || 飛ぶ || flugi || lufa || peþǽl
|-
| 121 || to walk || 歩く || marŝi || luk || gardúl
|-
| 122 || to come || 来る || veni || luna || nǽl
|-
| 123 || to lie || 横たわる || kuŝi || sank || srǽl
|-
| 124 || to sit || 座る || sidi || skin || tysǽl
|-
| 125 || to stand || 立つ || stari || xtam || tiǽl
|-
| 126 || to turn || 回る || turniĝi || hol || trudǽl, sredǽl
|-
| 127 || to fall || 落ちる || fali || met || fezǽl
|-
| 128 || to give || 与える || doni || fit || fegǿl
|-
| 129 || to hold || 手で持つ || teni || til || tengǽl, hoblǽl
|-
| 130 || to squeeze || 絞る || premi || jor || seğǽl
|-
| 131 || to rub || 擦る || froti || fox || srefǽl
|-
| 132 || to wash || 洗う || lavi || olx || frusǽl
|-
| 133 || to wipe || 拭く || viŝi || fip || parovǽl
|-
| 134 || to pull || 引く || tiri || let || vapúl
|-
| 135 || to push || 押す || puŝi || rok ||capúl
|-
| 136 || to throw || 投げる || ĵeti || pip || dovǽl
|-
| 137 || to tie || 結ぶ || ligi, nodi || sokn || perǿl
|-
| 138 || to sew || 縫う || kudri || melp || fyþǽl
|-
| 139 || to count || 数える || kalkuli || pasol || trengǿl
|-
| 140 || to say || 言う || diri || ku || pǿl
|-
| 141 || to sing || 歌う || kanti || miks || çadǿl
|-
| 142 || to play || 遊ぶ || ludi || axo, yuut || fadǽl
|-
| 143 || to float || 浮く || flosi || mont || syçǽl
|-
| 144 || to flow || 流れる || flui || ekx || vrunǿl, vruniǽl
|-
| 145 || to freeze || 凍る || frostigi, frostiĝi || efop || zomǽl
|-
| 146 || to swell || 膨れる、腫れる || ŝveli || ponk || dafolǽl
|-
| 147 || sun || 太陽 || suno || faal || caseç
|-
| 148 || moon || 月 || luno || xelt || fedeç
|-
| 149 || star || 星 || stelo || liifa || pǽma
|-
| 150 || water || 水 || akvo || er || veð
|-
| 151 || rain || 雨 || pluvo || esk || fǿge
|-
| 152 || river || 川 || rivero || erei || vǿm
|-
| 153 || lake || 湖 || lago || ardu || fezob
|-
| 154 || sea || 海 || maro || tier || lǽnoð
|-
| 155 || salt || 塩 || salo || hia || gæin
|-
| 156 || stone || 石 || ŝtono || dol || noğ
|-
| 157 || sand || 砂 || sablo || xea || føiğ
|-
| 158 || dust || 塵 || polvo || besa, belis || dýbe
|-
| 159 || earth || 地面、大地 || tero || ako || lağne
|-
| 160 || cloud || 雲 || nubo || esp || fǽbe
|-
| 161 || fog || 霧 || nebulo || feis || vrøç
|-
| 162 || sky || 空 || ĉielo || jan || nǽf
|-
| 163 || wind || 風 || vento || teeze || múr
|-
| 164 || snow || 雪 || neĝo || sae || pryğ
|-
| 165 || ice || 氷 || glacio || vext || pem
|-
| 166 || smoke || 煙 || fumo || fap || maleb
|-
| 167 || fire || 火 || fajro || fai || hâfe
|-
| 168 || ash || 灰 || cindro || dofl || çýl
|-
| 169 || to burn || 燃える || bruli || fai || bǿl
|-
| 170 || road || 道 || vojo, strato || font || lúd
|-
| 171 || mountain || 山 || monto || wal || dǽr
|-
| 172 || red || 赤い || ruĝa || har || voç
|-
| 173 || green || 緑の || verda || diia || sçev
|-
| 174 || yellow || 黄色の || flava || imel || puv
|-
| 175 || white || 白い || blanka || fir || laç
|-
| 176 || black || 黒い || nigra || ver || zand
|-
| 177 || night || 夜 || nokto || xelm || muiv
|-
| 178 || day || 日 || tago || sel || néd
|-
| 179 || year || 年 || jaro || salt || elţ
|-
| 180 || warm || 暖かい || varma || melt || hof
|-
| 181 || cold || 寒い、冷たい || malvarma || sort || sçol
|-
| 182 || full || 満杯の || plena || kax || carað
|-
| 183 || new || 新しい || nova || sam || çalov, sanç
|-
| 184 || old || 古い || malnova || sid || deç
|-
| 185 || good || 良い || bona || rat || çagoð, çrost
|-
| 186 || bad || 悪い || malbona || yam || gentoð, most
|-
| 187 || rotten || 腐った || putra || ges || eleç
|-
| 188 || dirty || 汚れた || malpura || ext || oduğ
|-
| 189 || straight || まっすぐな || rekta || knak || çalod
|-
| 190 || round || 丸い || ronda || mem || vampe
|-
| 191 || sharp || 鋭利な || akra || pil || speçem
|-
| 192 || dull || 切れ味の悪い || malakra || siip || den speçem
|-
| 193 || smooth || 滑らかな || glata || dix || vuros
|-
| 194 || wet || 濡れた || malseka || eves || fanad
|-
| 195 || dry || 乾いた || seka || evi || caft
|-
| 196 || correct || 正しい || ĝusta || ax, tia || alen
|-
| 197 || near || 近い || proksima || frem || stel
|-
| 198 || far || 遠い || malproksima || flon || bral
|-
| 199 || right || 右 || dekstra || mik || gaçen
|-
| 200 || left || 左 || maldekstra || lank || vøil
|-
| 201 || at || ～に於いて || ĉe || ka || av
|-
| 202 || in || ～の中で || en || ka, pot || ven
|-
| 203 || with || ～とともに || kun || kon, ok || açem
|-
| 204 || and || ～と～ || kaj || o || lu
|-
| 205 || if || もし || se || ol || of, onte
|-
| 206 || because || なぜならば || ĉar || man, mil || gemen du
|-
| 207 || name || 名前 || nomo || est || sǿd
|}

==関連項目==
*[[基礎語彙]]
*[[言語年代学]]
*[[語彙統計学]]

スワデシュ・リスト - 版の履歴

Lambeluza: 改定のため

Lambeluza: 単語改定のため

Epikijetesantakalu: レイプツィヒ・ジャカルタ・リストを関連項目に追加

Mikanixonable: 旧wikiより移行