https://wiki.conlinguistics.jp/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BE%8B%E6%96%87/history?feed=atom 2026-04-19T07:57:07Z このウィキのこのページに関する変更履歴 MediaWiki 1.43.1 https://wiki.conlinguistics.jp/index.php?title=%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BE%8B%E6%96%87&diff=1882&oldid=prev 2026-02-20T23:33:57Z

<p>ZpDICの「今日の例文」も含めるように改稿</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年2月21日 (土) 08:33時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==概要==</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''今日の例文'''は、翻訳のお題の一種。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">今日の例文とは、twitter上で「#今日の例文」というタグと共に散発的に投稿される文章のことである。投稿者によって「今日の例文」に対する捉え方は様々ではあるが、概ね、各々の人工言語に翻訳した場合にどのようになるかという意図をもって投稿されることが多い。単に、そのときに見かけた少し奇妙で（シュールであったり、ただただ滑稽であったりもする）面白みのある文章を「今日の例文」として投稿する人もいる。</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">今日の例文</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ZpDICにおいて==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ver 3.3.0 から実装された。LLMにより例文が自動生成され、辞書作成者は訳文を登録することができる。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==X(Twitter)において==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">X(twitter)上で「#今日の例文」というタグと共に散発的に文章が投稿されることがある。投稿者によって「今日の例文」に対する捉え方は様々ではあるが、概ね、各々の人工言語に翻訳した場合にどのようになるかという意図をもって投稿されることが多い。単に、そのときに見かけた少し奇妙で（シュールであったり、ただただ滑稽であったりもする）面白みのある文章を「今日の例文」として投稿する人もいる。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===具体例=</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>投稿者が分かるものについては、twitterIDを載せてある。ここでいう投稿者とは、「#今日の例文」タグを付してその文章を発信した人のことであり、必ずしもその文章そのものの作者ではないことに注意されたい。「今日の例文」の中には、どこかから引用された文にハッシュタグを付したものもある。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>投稿者が分かるものについては、twitterIDを載せてある。ここでいう投稿者とは、「#今日の例文」タグを付してその文章を発信した人のことであり、必ずしもその文章そのものの作者ではないことに注意されたい。「今日の例文」の中には、どこかから引用された文にハッシュタグを付したものもある。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-83:rev-1882:php=table --> </table>

Ha Lisyeng https://wiki.conlinguistics.jp/index.php?title=%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BE%8B%E6%96%87&diff=83&oldid=prev 2023-12-26T09:56:04Z

<p>ページの作成:「==概要== 今日の例文とは、twitter上で「#今日の例文」というタグと共に散発的に投稿される文章のことである。投稿者によって「今日の例文」に対する捉え方は様々ではあるが、概ね、各々の人工言語に翻訳した場合にどのようになるかという意図をもって投稿されることが多い。単に、そのときに見かけた少し奇妙で（シュールであったり、ただた…」</p> <p><b>新規ページ</b></p><div>==概要==<br /> 今日の例文とは、twitter上で「#今日の例文」というタグと共に散発的に投稿される文章のことである。投稿者によって「今日の例文」に対する捉え方は様々ではあるが、概ね、各々の人工言語に翻訳した場合にどのようになるかという意図をもって投稿されることが多い。単に、そのときに見かけた少し奇妙で（シュールであったり、ただただ滑稽であったりもする）面白みのある文章を「今日の例文」として投稿する人もいる。<br /> <br /> ==今日の例文==<br /> 投稿者が分かるものについては、twitterIDを載せてある。ここでいう投稿者とは、「#今日の例文」タグを付してその文章を発信した人のことであり、必ずしもその文章そのものの作者ではないことに注意されたい。「今日の例文」の中には、どこかから引用された文にハッシュタグを付したものもある。<br /> <br /> 「※」のついたものは、個人名が入ってあるため、便宜上「タロウ」に変更している。<br /> <br /> （2015/8/23 14:20頃更新）<br /> *人体の約60%が水でできていると言われている。 (oka_iu_tcan)<br /> *食事で思い悩む (sashimiwiki)<br /> *海賊王に俺はなる！ (Zaslon)<br /> *この言語では、「〜」はxxx（その言語での読み方）と呼ばれる (oka_iu_tcan)<br /> *君はいつも泣きそうになったら舌先を噛む。 (oka_iu_tcan)<br /> *昨日からずっと&quot;今日の例文&quot;考えてるけど、考えるほどにこんがらがって納得のいく出題にならない (RaisanSuigin)<br /> *立花さん、なぜ見てるんです！？ あんたと俺は仲間じゃなかったんで…ヴェッ（攻撃を受ける） 立花さん、本当に裏切ったんですか！？ (Jivert)<br /> *嫌いなやつは肉片にしよう！ (oka_iu_tcan)<br /> *ああ、私も空が飛べたらなあ (oka_iu_tcan)<br /> *頭痛が見回りをする。 (sashimiwiki)<br /> *私は印欧語をやっているから貴様よりも偉い (yuugokku_2)<br /> *僕は新世界の神となる (soblo_xivan)<br /> *このような表現は、傷ついた国々の国民が『やめてもよい』と言う時期が来るまで、続けなければならない (Tsapsaanja)<br /> *私たちを襲ってる！ (oka_iu_tcan)<br /> *「あなたのままで いてください」 (sashimiwiki)<br /> *あなたと恋人つなぎ (qothr)<br /> *抜けた鼻毛が口から出てくる (qothr)<br /> *お前が食べ続ける限り殴り続けてやる。 (Zaslon)<br /> *「遅いよ。もう2500回も待ったんだから！」 (oka_iu_tcan)<br /> *他のお客様のご迷惑にならぬよう、ご協力お願いします。 (oka_iu_tcan)<br /> *「今日の例文」は、ほどほどに短くて、ユーモアに富んだものがより好ましい。(oka_iu_tcan)<br /> *不可解なものに追われ息の上がるかのような、暗然とした恐怖が渦巻いていた。緊張が喉仏を締め上げ、唾が飲み込まれる。その鈍い肉の音に、感じの良い耳の奥がピクつく。(yotan_kiku)<br /> *俺は会社の安泰のため、一人の不幸な少女の人生を敢えて敢えて見て見ぬフリをするのだ。あぁ、最低だ最低だ・・・、俺はなんて最低なサラリーマンよ。ふるさとの両親よ、別れた女房よ、女房の実家に引き取られている一人息子よ この秋月かおるの魂の選択を、笑わば笑え！！ (sashimiwiki)<br /> *しかし、しかし、この男以外にこの難事件を頼める相手が他にいないのも確かだ！事件解決のため俺は敢えて社会道徳をかなぐり捨てて見て見ぬフリをしなければ！！そう、これは・・・・超法規的措置！ (sashimiwiki)<br /> *まさか！まさか！重要な仕事を依頼しようとしている相手がこのような異常性癖の持ち主だったとはー・・・こ、子供相手に信じられん！！俺なら断然、巨乳の女。映画女優で言うと、イザベル＝アッジャーニがいいのに、、、(sashimiwiki)<br /> *友達の友達は友達 (qothr)<br /> *私…全ての構文曖昧を生まれる前に消し去りたい。全ての言語、実在と架空のすべての構文曖昧をこの手で。(slaim_san)<br /> *こんな顔してノーパン (qothr)<br /> *餃子を履いて代わりにスカートを食べる新感覚アイドル　(sashimiwiki)<br /> *お前それロジバンでも同じこと言えんの？（crushue）<br /> *僕が何を言ったって、君は振り返らないだろうから、せめてこの涙を君の足跡に落とさせて。(oka_iu_tcan)<br /> *机の上の同じ位置に二つのりんごが重なってある。(qothr)<br /> *「ちょっと男子ー！早く性欲の強い順に並んでよ！」(oka_iu_tcan)<br /> *僕は友達は少ないけど性欲はすごい。(oka_iu_tcan)<br /> *今日はぱんつだ。(qothr)<br /> *「何様のつもりだ」(Jivert)<br /> *「もぉ！ めぐねぇじゃありません！ 佐倉先生でしょ。」(sashimiwiki)<br /> *明日早いのに眠れない獅子 (oka_iu_tcan)<br /> *あなたにはあなたの世界があり、わたしにはわたしの世界がある。しかし結局のところ、それらは単なる「世界」の一部にすぎないのだ。(qothr)<br /> *私に言語能力はない。(oka_iu_tcan)<br /> *「自動車に乗っていますか？」あるいは「自転車に乗っていますか？」と問われたが、いづれにせよ乗っていないので、「いいえ」と答えた。(slaim_san)<br /> *ねこです！ねこですよ！(sashimiwiki)<br /> *鏡の自分に向かって「お前は誰だ」と問い続けてはならない。ゴリラなら良い。(oka_iu_tcan)<br /> *大抵の人がドーナツを見て、殴りたいと思うよりは食べたいと思うのは何故なのだろう(oka_iu_tcan)<br /> *この世界の代表は私なので今日からこの世界の名称を『ゴリラ世界』に変えます．(qothr)<br /> *俺はコンビニに行って夕張君買ってくる。(Tsapsaanja)<br /> *5秒前の私がどうであったなら、君は今、笑い、僕を好いて、僕といることに幸せであったんだろう。(oka_iu_tcan)<br /> *「おめでとう」「おめでとう」「めでたいなぁ」「おめっとさん」「クックックワック！」(slaimsan)<br /> *人は「死にたい」と呟くときに一番生き生きとしている。(oka_iu_tcan)<br /> *豚を水に沈めることは、彼にとって多彩な趣味の中の一つに過ぎないのだ。(qothr)<br /> *多くの人が愛されたいと思っている。(oka_iu_tcan)<br /> *私がタロウであることは事実だ。※ (volcemo)<br /> *影響に関して継承的「……わたしのからだ、変じゃない……？」(qothr)<br /> *「ねえ、ガラスの破片投げて遊ばない？」「駄目だよ。死人が出るよ」(qothr)<br /> *タロウはレイバン売りの少年である。※ (oka_iu_tcan)<br /> *この部屋は汚すぎる。すぐに片付けなさい。<br /> *うんこを漏らす。<br /> *私はあなたがいるから生きていられる。<br /> *うだるような潮風が体をぬらぬらと触り、嫌な汗ばかりが出ていた。<br /> *私と彼はテニスとゴルフを楽しんだ。<br /> *あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。<br /> *うんこをしすぎて肛門が痛い。<br /> *愛は死より、そして死の恐怖よりも強い。<br /> *私は彼女より多くの薄い本を持っている。<br /> *戦いこそが人間の可能性なのかもしれん。<br /> *お使いのPCがクラッシュ寸前です。<br /> *共産主義、それはソビエト権力プラス全国の電化である。<br /> *提督が鎮守府に着任しました。これより艦隊の指揮を取ります。<br /> <br /> ==外部リンク==<br /> *[https://iukwassan.herokuapp.com/today_raven/ 今日の例文ったー]</div>

Saltribbon