Sambahsa
Sambahsa(サンバーサ)は Olivier Simon による人工言語。
綴りと発音
Sambahsa の発音を表現するにあたっては、SPT(Sambahsa Phonetic Transcription)という表記体系が慣例的に使用される。以下にIPAとSPTの対応を表示する。
| SPT | IPA |
|---|---|
| a | a |
| ä | ɛ |
| b | b |
| c | ʃ |
| d | d |
| e | e |
| ë | ə |
| f | f |
| g | ɡ |
| h | h |
| i | i |
| j | ʒ |
| k | k |
| l | l |
| m | m |
| n | n |
| o | o,ɔ |
| ö | ø |
| p | p |
| q | x |
| r | ɾ~ʀ ((後ろが母音のとき)), ʁ~ʀ ((それ以外)) |
| s | s |
| t | t |
| u | u |
| ü | y |
| v | v |
| w | w |
| x | ç |
| y | j |
| z | z |
| § | θ |
| tc | t͡ʃ |
| dj | d͡ʒ |
| ng | ŋg |
| nk | ŋk |
慣例的に、SPT による表記は{波括弧}で括って表記される。
文法
名詞
名詞には男性・女性・中性・不定の別がある。単数と複数を区別する。 名詞は格を有し、代名詞においては義務的に語形が変化するが、一般の名詞においては語形変化は任意である。(もっとも、Sambahsaにおいては三人称代名詞が定冠詞の役割も兼ねるため、定冠詞の必要な場面においては実質的には語形に差異がみられる。)
動詞
人称・時制により屈折する。
実用
いくつかの楽曲が Sambahsa に翻訳されており、YouTube上で聴くことができる。 Sambahsa wiki は 2025-11-01 の時点で 800 件以上の項目を有する[1]。
例文
主の祈り
Pater noster in warwn, Saint estu tieno nam, Gwehmtu tien rig. Kwohrt bihtu tien vol, Tem dighomi quem in warwn. Dah nos hoyd nies dvan tos dien. Indeulg nos niesa skeulsa kam weyschi, indeulgmos im qui skeule dia nos. Mae submittas nos in tentation sontern leudher nos ud khitert. Tien ghi sont rig, stieure ed klewos in aiwa iom aiwa. Amen !